guide to перевод

• вести в . справочник по

• guide:    1) проводник; гид; экскурсовод Ex: museum guide музейный гид, экскурсовод Ex: trustworthy guide надежный проводник Ex: a guide брать проводника Ex: to serve smb. as a guide быть чьим-либо гидом2) ру
• acoustic guide:    акустический волновод
• adjustable guide:    1) регулируемая направляющая 2) регулируемая проводка (при прокатке)
• administrators' guide:    Википедия:Памятка администратору
• air guide:    направляющая с поддувом, поддувная направляющая (магнитной ленты)
• airlubricated guide:    air-lubricated guideнаправляющая с поддувом, поддувная направляющая (магнитной ленты)
• application guide:    руководство по применению (узлов или деталей)
• armature guide:    направляющая якорей (ТГА)
• atmospheric guide:    атмосферный волновод
• audit guide:    руководство по проведению ревизии
• augersinkerbar guide:    auger-sinker-bar guideнаправляющий фонарь ударной штанги (при ударно-канатном бурении)
• axis of guide:    направляющая ось
• axlebox guide:    ж.-д. буксовая направляющая
• ball guide:    шарикопровод
• bell guide:    направляющий раструб (ловильного инструмента)

• The Guide to Enactment will address this topic.
  Этот вопрос будет рассмотрен в Руководстве по принятию.
• The Guide to Enactment would provide further guidance.
  Дальнейшие указания будут содержаться в Руководстве по принятию.
• The Guide to Enactment should make that clear.
  В руководстве по принятию это необходимо четко указать.
• Contains complete guide to repair and maintenance of Stratus.
  Содержит полное руководство по ремонту и обслуживанию Стратуса.
• Illustrated guide to maintenance and repair of Lifan Breez.
  Иллюстрированное руководство по обслуживанию и ремонту Лифан Бриз.
• A guide to repair and maintenance of car VAZ-2115.
  Руководство по ремонту и техническому обслуживанию автомобиля ВАЗ-2115.
• A curious guide to browsers and the web.
  Увлекательное веб-руководство, знакомящее читателя с работой Интернета и браузеров.
• As a guide to the surface constructor ...
  В качестве руководства для строителей покрытия ...
• UNCITRAL Model Law, Guide to Enactment, para.
  Типовой закон ЮНСИТРАЛ, Руководство по принятию, пункт 182.
• 2, of the Guide to Practice below.
  ниже, часть IV, раздел 2, Руководства по практике.